pályázati kiírás 4. számú melléklete
MEGÁLLAPODÁS - tervezet
mely létrejött egyrészről a
Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat
Székhely: 1082 Budapest, Baross utca 63-67.
Adószám: 15735715-2-42
Törzsszám: 735715
Bankszámlaszám: 11784009-15508009
Statisztikai számjel: 15735715-8411-321-01
Képviselő neve: Pikó András polgármester
a továbbiakban: Önkormányzat
másrészről:
Név:
Székhely:
Szervezet nyilvántartási száma:
Adószám:
Bankszámlaszám:
Képviselő neve:
a továbbiakban: Üzemeltető
(a továbbiakban együtt: Felek) között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek mellett.
I. ELŐZMÉNYEK
1. Jelen Megállapodás célja, hogy az Önkormányzat a Magyarország helyi önkormányzatairól
szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 13. § (1) bekezdés 4. pontjában
foglalt egészséges életmód segítését célzó szolgáltatásokat, valamint a 11. pontjában foglalt
helyi környezet- és természetvédelemi feladatait úgy lássa el, hogy fának és cserjének nem
minősülő zöldség- és gyümölcstermesztés céljából közösségi kertet működtessen a
tulajdonában álló ingatlanon.
2. Az Önkormányzat Képviselő-testülete (a továbbiakban: Képviselő-testület) a 327/2020. (IX.
24.) határozatával döntött az Önkormányzat tulajdonát képező Budapest VIII. kerület,
Magdolna utca 24. (hrsz.: 35339) szám alatti 722 m2 alapterületű üres – foghíjtelek jellegű
– telekingatlan közösségi kertként való hasznosításáról. Az Ingatlanon 2021-ben
klímavédelmi és közösségépítő célból kialakításra kerültek a közösségi kert működési
feltételei: az elkerített ingatlanon jelenleg 42 parcellán zajlik növénytermesztés, a használati
eszközök tárolására zárható faház biztosított.
3. Felek rögzítik, hogy a közösségi kert további, folyamatos fenntartására az Önkormányzat
…………-én közzétette a „Közösségi kert fenntartása a Magdolna utca 24. szám alatti
telekingatlanon” tárgyú pályázati felhívását a jelen Megállapodás 1. pontjában
meghatározott közfeladatok (egészséges életmód segítését célzó szolgáltatások, helyi
környezet- és természetvédelem) ellátása érdekében.
4. Felek rögzítik, hogy a pályázati felhívásra az Üzemeltető 2026. ……………-án pályázatot
nyújtott be, amelyet a Képviselő-testület a …/2026. (……) számú határozatával nyertesnek
hirdetett ki, továbbá úgy döntött, hogy megköti az Üzemeltetővel a Magdolna utca 24. szám
alatti ingatlanon közösségi kert fenntartására irányuló megállapodást (a továbbiakban:
Megállapodás). A Megállapodás kiterjed a következőkre: az Önkormányzat a közösségi kert
működtetéséhez biztosítja az Ingatlant, az Üzemeltető pedig vállalja a közösségi kert
gondozását és működésének szervezését (a továbbiakban: üzemeltetés).
II. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA
1. A Megállapodás keretében az Önkormányzat vállalja, hogy a Budapest VIII. kerület,
Magdolna u. 24. szám alatti, 35339 helyrajzi számú területen fekvő, 722 m2 alapterületű
üres területet (továbbiakban: Ingatlan) az Üzemeltetőnek - a Magyarország helyi
önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv.) 13. § (1)
bekezdés 4. pontja, valamint 11. pontja szerinti közfeladat ellátása céljából – ingyenes
használatba adja a szerződés hatálybalépésétől számított 5 éves időtartamra azzal, hogy az
Üzemeltető vállalja, hogy az Ingatatlanon – a jelen megállapodásban részletezettek szerint
közösségi kertet üzemeltet.
2. Az Üzemeltető vállalja, hogy:
a) a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Nvt.) 11. § (11)
bekezdése szerint
aa. a beszámolási, nyilvántartási, adatszolgáltatási kötelezettségeket teljesíti;
ab. az átengedett nemzeti vagyont a szerződési előírásoknak és a tulajdonosi
rendelkezéseknek, valamint a meghatározott hasznosítási célnak megfelelően
használja;
ac. a hasznosításban – a hasznosítóval közvetlen vagy közvetett módon jogviszonyban
álló harmadik félként – kizárólag természetes személyek vagy átlátható szervezetek
vesznek részt.
b) szervezi a közösségi kert működését, amelynek keretén belül
ba. együttműködést alakít ki és tart fenn a kertközösséggel;
bb. ingyenes parcella és magaságyás használatot biztosít a telken történő közösségi kert
művelése céljából;
bc. a parcellák használóiról nyilvántartást vezet és a használat függvényében évente
megújítandó használati megállapodást köt;
bd. ha a közösségi kertben művelhető parcella szabadul fel, tagokat toboroz, amely során
előnyben részesíti a Budapest VIII. kerületben lakcímmel rendelkezőket, azzal, hogy
a tagok 70%-a kerületi lakos legyen; ennek érdekében, ameddig a jelentkezők között
helyi lakos is van, a felvétel során őket előnyben kell részesíteni;
be. a Megállapodás teljesítése során betartja az egyenlő bánásmódról és az
esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. törvény rendelkezéseit,
ideértve különösen a parcellahasználók toborzását és kiválasztását, valamint a velük
folytatott együttműködést,
bf. a kert művelésére magánszemélyek, civil szervezetek és intézmények
jelentkezhetnek;
bg. a kertben tartott eseményekről az eseményt követő 30 napon belül rövid beszámolót
készít, és hozzájárul a beszámoló Önkormányzat Facebook oldalán történő
közzétételéhez;
bh. a parcellák használatáról és a kiadott kulcsokról elektronikus nyilvántartást vezet;
bi. az Önkormányzat részére legalább egy alkalommal kertbemutatót tart minden év
március 1. és október 31. között;
bj. a környező épületek lakosait a közösségi média felületeken, közös képviselők
megkeresésével, plakátok kihelyezése útján tájékoztatja a szokásostól eltérő
működés (rendezvény) előtt;
2
bk. írásos beszámolót nyújt be a Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi
Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési és Zöld Irodája részére minden év október
31. napjáig, amely tartalmazza a megelőző időszak tapasztalatait;
bl. biztosítja a közösségi kert tiszta és gondozott állapotban tartását, a közösségi kert
üzemeltetéséből az Önkormányzatnak okozott bármely károkozás esetén az eredeti
állapotot saját költségén helyreállítja;
bm. tartja a kapcsolatot helyi civil szervezetekkel, a kerthasználatba történő bevonásuk
céljából.
c) a tevékenységét az alábbiak szerint látja el:
ca. köteles a mindenkor hatályos jogszabályi előírások szerint eljárni;
cb. a kertgazdálkodás során használt eszközeit, védőeszközeit, vegyszereit köteles a
használatot követően elzárni, azokért az Önkormányzat felelősséget nem vállal;
cc. gondoskodik a keletkezett hulladékok vonatkozó jogszabályok szerinti gyűjtéséről és
elszállításáról;
cd. az ingatlan területén tüzet csak a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság hivatalos
tájékoztatásában foglaltak szerint gyújthat;
ce. tudomásul veszi, hogy a kert használatát az Önkormányzat, vagy annak megbízottja
előzetes értesítést követően ellenőrizheti.
3. Felek megállapodnak abban, hogy az együttműködés 18. és 36. hónapjában egy helyszíni
bejárást követően a közösségi kert állapotáról és működéséről jegyzőkönyv felvételére kerül
sor, amely alapján a megállapodás kereteit a Felek felülvizsgálhatják.
III. MEGÁLLAPODÁS IDŐTARTAMA, MEGSZŰNÉSE
1. Jelen Megállapodás az azt utolsóként aláíró fél aláírásának napján lép hatályba és ettől
számított 5 évig hatályos.
2. Jelen Megállapodás bármely fél 90 napos felmondási idővel felmondhatja. A felmondási
határidő kezdő napja az a nap, amelyen az írásban aláírt felmondás igazolhatóan kézbesítésre
kerül. A Megállapodás a felmondási idő lejártának napján szűnik meg.
3. A Felek azonnali hatállyal, rendkívüli felmondással szüntethetik meg a megállapodást,
amennyiben a másik fél a jelen Megállapodásból származó kötelezettségét súlyosan
megszegi (különösen súlyos szerződésszegésnek minősül jelen Megállapodás I. fejezet 1.2.
ab), bd), be), bh) és bk) bekezdésében foglaltak be nem tartása) és a szerződésszegést az erre
vonatkozó írásbeli felszólítást követő 8 napon belül sem orvosolja.
4. Az Önkormányzat azonnali hatállyal felmondhatja a Megállapodást az Nvt. 11. § (12)
bekezdésében foglaltak esetén.
IV. KAPCSOLATTARTÁS
1. Felek a jelen Megállapodásban foglaltak végrehajtása érdekében kapcsolattartóként a
következő személyeket jelölik meg:
a) Önkormányzat kapcsolattartója:
Név: Kraxner Anna referens
Tel.: +36/1-459-2552
E-mail: kraxner.anna@jozsefvaros.hu
b) Üzemeltető kapcsolattartója:
Név:
Tel.: +36/
E-mail:
3
A kapcsolattartók feladat- és hatásköre nem terjed ki a jelen Megállapodásban rögzített
vállalások módosítására. A kapcsolattartók személyében bekövetkező változásról Felek
elektronikus úton értesítik egymást.
V. VEGYES RENDELKEZÉSEK
1. A jelen Megállapodás módosítása vagy kiegészítése kizárólag írásban, a Felek közös
megegyezésével történhet és mindkét Fél aláírásával érvényes.
2. A jelen Megállapodás szerint szükséges valamennyi nyilatkozatot a Felek írásban (postai
vagy elektronikus úton közölve) kötelesek megtenni. A szerződésszegéssel, illetve a
Megállapodás megszűnésével kapcsolatos nyilatkozatok kizárólag a digitális államról és a
digitális szolgáltatások nyújtásának egyes szabályairól szóló 2023. évi CIII. törvény szerint,
vagy postai úton, ajánlott küldeményként kézbesíthetők. A jelen Megállapodással
kapcsolatos írásbeli nyilatkozatok akkor is szabályszerűen közöltnek tekintendők, ha a
címzett az átvételt megtagadta, vagy a küldeményt nem vette át. Ilyen esetben a kézbesítés
időpontja az átvétel megtagadásának napja, illetve a kézbesítés eredménytelen
megkísérléséről szóló postai jelentés napja.
3. Amennyiben a Megállapodás teljesítése során bármelyik fél minősített vagy nem
közérdekből nyilvános személyes adatokba, vagy üzleti titokba nyer betekintést, vagy azok
birtokába jut, köteles azokat megőrizni.
Nem minősül üzleti titoknak az állami költségvetés felhasználásával kapcsolatos adat,
valamint az az adat, amelynek megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény
közérdekből elrendeli. A nyilvánosságra hozatal azonban nem eredményezheti az olyan
adatokhoz – így különösen a technológiai eljárásokra, a műszaki megoldásokra, a gyártási
folyamatokra, a munkaszervezési és logisztikai módszerekre, továbbá a know-how-ra
vonatkozó adatokhoz – való hozzáférést, amelyek megismerése az üzleti tevékenység
végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, feltéve, hogy ez nem akadályozza meg
a közérdekből nyilvános adat megismerésének lehetőségét.
4. Felek a jelen Megállapodás keretei között kötelesek legjobb szakmai tudásuk szerint
együttműködni, vállalásaiknak magas szakmai színvonalon eleget tenni és a Megállapodás
teljesítése során a törvényi előírásokat maradéktalanul betartani. Ennek keretében
haladéktalanul és folyamatosan tájékoztatják egymást minden olyan tényről és valószínű
eshetőségről, amely a Megállapodás teljesítését befolyásolja, vagy arra hatással lehet.
5. Az Üzemeltető képviselője jelen szerződés aláírásával úgy nyilatkozik, hogy az általa
képviselt szervezet az Nvt. 3. § (1) bekezdés 1. a), b) vagy c) pontja szerint átlátható
szervezetnek minősül. A nyilatkozatban foglaltak változása esetén haladéktalanul köteles az
Önkormányzatot erről tájékoztatni. Az Üzemeltető tudomásul veszi, hogy a valótlan
tartalmú nyilatkozat alapján kötött szerződést az Önkormányzat felmondhatja.
6. Jelen Megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló
2013. évi V. törvény, valamint az Nvt. vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.
7. Felek rögzítik, hogy mindent megtesznek a Megállapodásban foglaltak maradéktalan és
pontos teljesítése érdekében. Az együttműködés keretében esetlegesen felmerülő
akadályokat egymást segítve, közösen hárítják el a résztvevők érdekeinek
figyelembevételével. Ennek megfelelően a felmerült vitáik egymás között békés úton történő
rendezésére törekednek elsősorban, és csak azok sikertelensége esetén fordulnak a hatályos
magyar polgári eljárásjog szabályai szerint hatáskörrel és illetékességgel rendelkező
bírósághoz.
4
Jelen Megállapodást a Felek elolvasták, közösen értelmezték, mint akaratukkal mindenben
megegyezőt jóváhagyólag aláírták és magukra nézve kötelezőnek fogadták el. A jelen
megállapodás 3 (három) egymással mindenben megegyező eredeti példányban készült,
amel
A támogatható tevékenységek, a benyújtás módja és a pontos határidők a kiíró szervezet hivatalos felhívásában találhatók. Beadás előtt mindig a hivatalos, aktuális dokumentumot ellenőrizze.